您的位置: 首页>>新闻>>公司新闻

百睿德同传,与智能翻译的契合,基于云计算

时间:2021-07-22 16:42:08 信息来源:百睿德 点击:43228次

长期以来,百睿德作为一家深耕同声传译租赁行业的会议服务提供商。关注多语种视听产品的细分市场,在视频会议行业,百睿德选择国际主流的Zoom产品作为前端,并使用这家市值千亿美元的视频会议中的传译通道进行线上多语种网络翻译。


那么各大平台的智能翻译功能到底如何?谁可能未来语言服务市场的主导者。


iOS 自带的翻译功能支持十一种语言的互相翻译,它只具备即时翻译功能,所以主界面十分简洁。在上方选择需要翻译的语言及目标语言,并在选择时启用「自动检测」功能,长按或单击麦克风图标录制语音,松手或再次单击即可获得翻译结果,你也可以手动输入文字或更改语音识别错误的地方。点击右下角的播放按钮,手机将用语音播放翻译结果。


假如取消「自动检测」,系统将为两种语言分别设置录音按钮,在一方说话时,选择相应的语言即可进行翻译。


iOS 的翻译功能与自带的词典联动,你可以点击相应的词语查询含义。除此以外,你还可以收藏某一条翻译结果,或在「个人收藏」中查看最近项目。


有道翻译官内置的「对话」功能与未开启「自动检测」的 iOS 翻译工具类似,需要手动选择说话者的语言进行录制,按住说话,松开翻译;点击右侧发音按钮,即可语音播放。点开翻译结果,你还可以手动修改、复制、全屏展示、分享以及点赞这条翻译。


有道翻译官的「同传」功能则更适用于不间断的长对话,它会根据检测到的语音自动切分段落,不间断翻译。但是,「同传」功能的语言转换是单向的,只能从依据选择好的翻译路径进行翻译,而不能自动切换语言。在结束翻译后,你可以多选复制,或者通过社交软件将翻译结果分享给好友。


有道翻译官据称支持107种语言的翻译,但是只支持汉语与其他7种语言的离线翻译,其中只有中英、日、韩、西四种支持离线对话翻译和同声传译。除此之外,有道翻译官还内置了常规翻译、拍照翻译等功能。在设置中点击「出国急救包」,可以调用常用的紧急用语。


腾讯翻译君的语音对话功能与有道翻译官一致。选择一个语种,上拉可进入同声传译界面,单击讲话者的语言,即可自动切分段落转译成目标语言。点击右上角的字体翻转按钮,可以让翻译结果旋转,方便对比查看。同声传译的历史结果将会自动保存在翻译界面,语音也会被同时录制在历史结果中,相当于录音机+翻译存档,方便后续反复查看。


谷歌翻译的同声传译即「转录」功能并不支持中文,但是单句「对话」的翻译功能和 iOS 翻译软件一样,可以自动检测语言进行「双语互译」。


Microsoft 翻译器就是必应翻译,它的界面和其他语音转录 App 不太一样,一打开就是四个图标,长按麦克风图标即可进行基础的语音转录。需要注意的是,Microsoft 翻译器单次可识别的段落长度有限,大约识别一两句话之后,就会自动结束翻译。


点击左下角可以查看转录翻译的历史记录;点击下方书页图标,可以选择相应语言,查看基础的短语手册,类似有道翻译官的「出国急救包」。


讯飞的语音转录和翻译功能近年十分火热,不过我们手头没有讯飞的翻译器硬件,只能尝试使用讯飞听见的转录和翻译功能。它的录音转文字并存储功能需要付费,但如果想免费使用实时翻译功能,可以点击「开始录音」,在左下角选择「中文→英文」。


在讯飞听见 App 中,你甚至可以创建并加入会议,在会议中享受实时翻译功能,不过这项功能在免费时长结束后,仍需付费使用。


Microsoft365 自带的听写和转录功能

在电脑端,常用办公软件 Word 也可以实现类似的语音翻译效果。升级到 Microsoft 365 版本之后,你可以打开麦克风权限,直接用语音输入文字;或者使用「誊写」功能,上传一段音频后进行语音转文字。


点击「开始」界面的「听写」按钮,在设置中选择讲话者的语言,单击后麦克风按钮后讲话,即可将录入的语音实时转为目标文字。


转录完毕后,在「审阅」中点击「翻译」功能,你可以翻译选择的段落,或者翻译整个文档,生成的文档可以单独编辑和导出。


百睿德在翻译服务市场中以同声传译为核心产品,主打多语种高品质的线上+现场传译方案,并在国内多个一二线城市建立分部、办事处,为用户的国际会议提供网络同声传译和线上远程翻译解决方案。

相关案例

在线客服
联系方式

同声传译热线

400-9942-400

同传设备租赁

13521475135

二维码
线