同声传译租赁市场回暖,使用博世同传系统

成都将以科创空间为载体，推动优势资源向产业功能区集中集聚，为企业提供“一站式”科技服务和高品质生活配套，力争85%的产业配套和85%的生活需求在产业功能区内解决。

产业功能区： 区域经济发展的增长极，对同声传译设备租赁市场利好。

“安逸”，是成都芯谷园区留给入驻企业的印象。作为中国电子信息产业集团与成都市政府共建的集成电路产业聚集区，这里不仅为入驻企业提供高品质、智能化的统一服务，还依托园区智慧城市云平台，结合互联网技术、智能科技、智慧社区等理念，为工作者带来全新的体验。

“国际会议，我们也推荐过其它品牌的同传设备，但客户还是希望能使用德国博世的同声传译系统。毕竟会议的规格高，德国品质的保障是博世同声传译设备租赁业务的核心。国产的同传设备不是不能用，其实凑合能用的国产同声传译系统也有，但海外与会者不会操作，也不认可。”同声传译行业协会有关负责人告诉记者，目前国内有30多家同声传译设备租赁商，只有一家用国产设备的，最近几年新增的同传设备公司都是配置的博世同声翻译设备。

一个快速发展的产业功能区，将拉动整个区域的经济增长。按照目前的发展势头来看，预计到2025年，成都芯谷产值将达200亿元；到2035年，成都芯谷将聚集45万人口，实现主营业务收入超过2500亿元。

“新冠肺炎疫情给全球供应链带来极大冲击，政府和企业都认识到保持产业生态圈的稳定性和企业配套链的安全性是当务之急。”与会者认为，成都这几年不懈探索推进的产业功能区建设为解决这一难题提供了有效对策。

为了推动经济高质量发展，成都着手创新经济工作组织方式，对112个产业园区进行整合，聚焦主导产业制定产业链全景图、产业生态发展路径图、重点企业和配套企业名录表“两图一表”，构建了66个产城融合、职住平衡的产业功能区，形成了14个高效协同、开放共享的产业生态圈。

以产业生态圈为单元深度契合城市功能布局，选定与城市特定功能相适应的产业定位，以头部企业为牵引集成产业链上下游、左右岸，吸引零部件等配套企业就地布局，力争85%的配套在功能区内解决；以就业人口为服务群体，建设人才公寓、教育医疗、商务休闲、文体娱乐等个性化软实力和品质化生活设施，力争85%的生活需求在功能区解决。

业内学者认为，“达到这两个85%，区域经济发展就具有自己的核心竞争力，区域高品质生活也就具体呈现出来了。”

产业功能区市场主体聚集发展态势初现。截至今年6月末，产业功能区内市场主体合计138.7万户，注册资本累计6.17万亿元，分别占全市登记总量的51.34%、64.5%。

疫情发生后，成都推动集成电路、智能终端、汽车、高端装备等产业强链补链。电子信息是成都的支柱产业，去年产值逾8000亿元。得益于生产要素集聚和产业配套同城化，京东方、英特尔等企业在疫情中保持稳定运行、订单逆势增长。

今年1-7月，成都计算机及办公设备制造业增加值增长17.9%。上半年，产业功能区集聚了全市90%以上新增引进项目，新增市场主体18万户、占全市63.8%。

一批以产业功能为主导的产城融合、功能复合产业社区逐渐成型成势——产业结构与城市能级相契合，产业布局与环境资源相适宜，城市功能支撑和区域发展结构日趋合理。